text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 "Principal" tem que ser do tipo "BusinessPrincipal", não Principal must be of type BusinessPrincipal, not Alterar um elemento é uma operação inválida Changing an element is an invalid operation Não pode marcar directamente um objecto filho para apagar - use a colecção pai Can not directly mark a child object for deletion - use its parent collection "Clear" é uma operação inválida Clear is an invalid operation Operação inválida - não pode criar Invalid operation - create not allowed Operação inválida - não pode apagar Invalid operation - delete not allowed Erro ao ler valor: Error reading value: Operação inválida - não pode executar Invalid operation - execute not allowed falhou failed falhou no servidor failed on the server Operação inválida - não pode ler Invalid operation - fetch not allowed "GetIdValue" não pode devolver um ID nulo para o "business object" Business object must supply a non-null ID value in GetIdValue Inserir é uma operação inválida Insert is an invalid operation Operação inválida - não pode inserir Invalid operation - insert not allowed Método da regra inválido (não pode instanciar métodos do objecto alvo) Invalid rule method (instance methods of the target object not allowed) {0} não pode exceder {1} {0} can not exceed {1} chamada ao método falhou method call failed não implementado not implemented {0} não pode ser menos que {1} {0} can not be less than {1} "ApplyEdit" não é válido para um objecto filho ApplyEdit is not valid on a child object "BeginEdit" não é válido para um objecto filho BeginEdit is not valid on a child object "CancelEdit" não é válido para um objecto filho CancelEdit is not valid on a child object Inválido para objectos raíz - em vez disso, use "apagar" Invalid for root objects - use Delete instead Quando se usa a segurança integrada do Windows, nenhum objecto "Principal" deve ser passado para o "DataPortal" No principal object should be passed to DataPortal when using Windows integrated security Não pode guardar objectos filho directamente Can not directly save a child object O objecto está a ser editado e não pode ser guardado Object is still being edited and can not be saved O objecto não é válido e não pode ser guardado Object is not valid and can not be saved O valor não existe: No such value exists: O argumento não pode ser nulo Argument must not be null O valor "pai" só pode ser atribuído aos objectos filho Parent value can only be set for child objects O parâmetro tem que ser de um tipo primário Type parameter must be a primitive type A cópia da propriedade falhou Property copy failed Não pode ler o valor da propriedade Property get not allowed Não pode atribuir valor à propriedade Property set not allowed {0} não encaixa na expressão regular {0} does not match regular expression Remover é uma operação inválida Remove is an invalid operation h t hoje today a tom amanha tomorrow o y ontem yesterday {0} não pode exceder {1} caracteres {0} can not exceed {1} characters {0} exigido {0} required A cadeia de caracteres não pode ser convertido numa data String value can not be converted to a date Operação inválida - não pode actualizar Invalid operation - update not allowed O valor não é uma "SmartDate" Value is not a SmartDate