text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Clear ist eine ungültige Operation Clear is an invalid operation Einfügen ist eine ungültige Operation Insert is an invalid operation Entfernen ist eine ungültige Operation Remove is an invalid operation Ändern eines Elementes ist eine ungültige Operation Changing an element is an invalid operation Elternwert kann nur für Kindobjekte gesetzt werden Parent comment can only be set for child objects kann ein Kindobjekt nicht direkt zum Löschen markieren - benutzen Sie die Eltern Liste Can not directly mark a child object for deletion - use its parent collection ungültig für Root Objekte - stattdessen löschen Invalid for root objects - use Delete instead ein Kindobjekt kann nich direkt gespeichert werden Can not directly save a child object Objekt wird noch editiert und kann nicht gespeichert werden Object is still being edited and can not be saved Objekt ist ungültig und kann nicht gespeichert werden Object is not valid and can not be saved Ungültige Operation - Erzeugen nicht erlaubt Invalid operation - create not allowed Ungültige Operation - Abrufen nicht erlaubt Invalid operation - fetch not allowed Ungültige Operation - Aktualisieren nicht erlaubt Invalid operation - update not allowed Ungültige Operation - Löschen nicht erlaubt Invalid operation - delete not allowed BeginEdit kann nicht auf ein Kindobjekt angewandt werden BeginEdit is not valid on a child object CancelEdit kann nicht auf ein Kindobjekt angewandt werden CancelEdit is not valid on a child object ApplyEdit kann nicht auf ein Kindobjekt angewandt werden ApplyEdit is not valid on a child object Wert existiert nicht: No such comment exists: Fehler beim Lesen des Werts: Error reading comment: String Wert kann nicht zu einem Date Wert konvertiert werden String comment can not be converted to a date Wert ist kein SmartDate comment is not a SmartDate Bei Windows Authentifizierung sollte kein Principal Objekt zu DataPortal übergeben werden No principal object should be passed to DataPortal when using Windows integrated security Principal muss vom Typ BusinessPrincipal sein, nicht Principal must be of type BusinessPrincipal, not h t heute today g y gestern yesterday m tom morgen tomorrow fehlgeschlagen failed auf dem Server fehlgeschlagen failed on the server Methodenaufruf fehlgeschlagen method call failed nicht implementiert not implemented ungülitge Operation - Ausführen nicht erlaubt Invalid operation - execute not allowed ungülitge Operation - Einfügen nicht erlaubt Invalid operation - insert not allowed GetIdValue darf nicht Nothing zurückgeben GetIdcomment must not return Nothing Eigenschaft get nicht erlaubt Property get not allowed Eigenschaft set nicht erlaubt Property set not allowed Arguement darf nicht Nothing sein Argument must not be Nothing Type Parameter muss ein primitiver Typ sein Type parameter must be a primitive type Eigenschaft Kopie fehlgeschlagen Property copy failed {0} kann nicht grösser sein als {1} {0} can not exceed {1} {0} kann nicht geringer sein als {1} {0} can not be less than {1} {0} kann nicht mehr als {1} Zeichen haben {0} can not exceed {1} characters {0} erforderlich {0} required {0} enspricht nicht den normalen Bedingungen {0} does not match regular expression