text/microsoft-resx 2.0 System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 Nettoyer (clear) est une opération invalide Clear is an invalid operation Insérer (insert) est une opération invalide Insert is an invalid operation "Retirer" (Remove) est une opération invalide Remove is an invalid operation Changer un élément est une opération invalide Changing an element is an invalid operation La valeur "Parent" ne peux être appliquée qu'aux objets enfant Parent value can only be set for child objects Un objet enfant ne peux être directement marqué pour effacement - Utilisez la collection qui le contient Can not directly mark a child object for deletion - use its parent collection Invalide pour les objets racine - Utilisez plutôt "Effacer" (Delete) Invalid for root objects - use Delete instead Un objet enfant ne peux être directement sauvegardé Can not directly save a child object Impossible de sauvegarder l'objet car il est en cours d'édition Object is still being edited and can not be saved Impossible de sauvegarder l'objet car il possède des erreurs Object is not valid and can not be saved Opération invalide - Créer (create) n'est pas permis Invalid operation - create not allowed Opération invalide - Charger (fetch) n'est pas permis Invalid operation - fetch not allowed Operation invalide - mise à jour (update) n'est pas permis Invalid operation - update not allowed Opération invalide - Effacer (delete) n'est pas permis Invalid operation - delete not allowed Opération invalide - "BeginEdit" n'est pas permis sur un objet enfant BeginEdit is not valid on a child object Opération invalide - "CancelEdit" n'est pas permis sur un objet enfant CancelEdit is not valid on a child object Opération invalide - "ApplyEdit" n'est pas permis sur un objet enfant ApplyEdit is not valid on a child object Cette valeur n'existe pas: No such value exists: Erreur lors de la lecture de cette valeur: Error reading value: Cette chaine de caractère ne peux être convertis en type "Date" String value can not be converted to a date La valeur (Value) n'est pas du type "SmartDate" Value is not a SmartDate Un objet "Principal" ne doit être passé au "DataPortal" lorsque la sécurité intégrée à Windows est utilisée No principal object should be passed to DataPortal when using Windows integrated security Le "Principal" doit être du type "BusinessPrincipal" et non du type Principal must be of type BusinessPrincipal, not a t aujourd'hui today h y hier yesterday d tom demain tomorrow a échoué failed a échoué sur le serveur failed on the server L'appel à la méthode a échoué method call failed non implanté not implemented Opération invalide - Exécuter (execute) n'est pas permis Invalid operation - execute not allowed Opération invalide - Insérer (insert) n'est pas permis Invalid operation - insert not allowed "GetIdValue" ne peut retourner une valeur nul (Nothing) GetIdValue must not return Nothing Le "get" n'est pas permis pour cette propriété Property get not allowed Le "set" n'est pas permis pour cette propriété Property set not allowed Cet argument ne peut être nul (Nothing) Argument must not be Nothing Le paramètre doit être d'un type primaire (primitive type) Type parameter must be a primitive type La copie (copy) de cette propriété a échoué Property copy failed