~Moved original code for populating the filtered list to a separate static class named FormatUtility in Volian.Controls.Library
~Renamed method to GetFilteredFormatList
~Updated code to reference new static class and method
~Added logic to other applicable forms
