diff --git a/PROMS/Volian.Print.Library/Grid2Pdf.cs b/PROMS/Volian.Print.Library/Grid2Pdf.cs
index 1ef6fdd2..880ae1c2 100644
--- a/PROMS/Volian.Print.Library/Grid2Pdf.cs
+++ b/PROMS/Volian.Print.Library/Grid2Pdf.cs
@@ -805,7 +805,7 @@ namespace Volian.Print.Library
 				//</ReplaceSymbolChars-->
 				//
 				// get the list of symbol replacements
-				FormatData fmtdata = (MyFlexGrid.MyDVI != null) ? MyFlexGrid.MyDVI.ActiveFormat.PlantFormat.FormatData : FormatInfo.PROMSBaseFormat.FormatData;
+				FormatData fmtdata = (MyFlexGrid.GetMyItemInfo().ActiveFormat != null) ? MyFlexGrid.GetMyItemInfo().ActiveFormat.PlantFormat.FormatData : FormatInfo.PROMSBaseFormat.FormatData;
 				ReplaceSymbolCharList SymReplaceList = (fmtdata != null && fmtdata.SectData.ReplaceSymbolCharList != null) ? fmtdata.SectData.ReplaceSymbolCharList : null;
 				// Look at one character at a time
 				for (int i = 0; i < rtb.TextLength; i++)
@@ -827,24 +827,31 @@ namespace Volian.Print.Library
 						rtb.SelectionFont = new System.Drawing.Font(DefaultFont, fnt.Style);
 						changed = true;
 					}
-						if (rtb.SelectionFont.FontFamily.Name == "VESymbFix" && rtb.SelectedText.Length > 0)
+					if ((rtb.SelectionFont.FontFamily.Name == "VESymbFix" || rtb.SelectionFont.FontFamily.Name.StartsWith("Arial Unicode")) && rtb.SelectedText.Length > 0)
+					{
+						for (int j=0; j<SymReplaceList.MaxIndex;j++)
 						{
-							foreach (ReplaceChar rc in SymReplaceList)
+							ReplaceChar rc = SymReplaceList[j];
+							if (rc.Unicode != null)
 							{
-								if (rc.Unicode != null)
+								char rc_uchar = Convert.ToChar(Convert.ToInt32(rc.Unicode));
+								if (rc_uchar == rtb.SelectedText[0])
 								{
-									char rc_uchar = Convert.ToChar(Convert.ToInt32(rc.Unicode));
-									if (rc_uchar == rtb.SelectedText[0])
+									//use bolding underline italics from local font
+									System.Drawing.Font fnt = rtb.SelectionFont;
+									System.Drawing.Font fntw = new System.Drawing.Font((rc.Family != null)?rc.Family:fnt.FontFamily.Name, (rc.Size != null)?(float)rc.Size:fnt.Size,  (rc.Style != null)?(System.Drawing.FontStyle)rc.Style:fnt.Style);
+									rtb.SelectionFont = fntw;
+									if (rc.Replace != null)
 									{
-										//use bolding underline italics from local font
-										System.Drawing.Font fnt = rtb.SelectionFont;
-										System.Drawing.Font fntw = new System.Drawing.Font((rc.Family != null) ? rc.Family : fnt.FontFamily.Name, (rc.Size != null) ? (float)rc.Size : fnt.Size, (rc.Style != null) ? (System.Drawing.FontStyle)rc.Style : fnt.Style);
-										rtb.SelectionFont = fntw;
-										changed = true;
+										char rc_RplChar = Convert.ToChar(Convert.ToInt32(rc.Replace));
+										rtb.SelectedText = rc_RplChar.ToString();
 									}
+									changed = true;
+									break; // break out of foreach loop since we changed the character
 								}
 							}
 						}
+					}
 				}
 				if (changed) return rtb.Rtf.Replace("<dblbs>", @"\u9586?");
 			}
diff --git a/PROMS/Volian.Print.Library/vlnParagraph.cs b/PROMS/Volian.Print.Library/vlnParagraph.cs
index 35e1df00..39b3eb89 100644
--- a/PROMS/Volian.Print.Library/vlnParagraph.cs
+++ b/PROMS/Volian.Print.Library/vlnParagraph.cs
@@ -4332,7 +4332,7 @@ namespace Volian.Print.Library
 		private string FixRTFToPrint(string rtf)
 		{
 			// Only do this if the text contains symbols.
-			if (rtf.Contains("VESymbFix"))
+			if (rtf.Contains("VESymbFix") || rtf.Contains("Arial Unicode"))
 			{
 				System.Windows.Forms.RichTextBox rtb = new System.Windows.Forms.RichTextBox();
 				rtb.Rtf = rtf.Replace(@"\\","<dblbs>"); // rename backslash character to avoid RTF confusion
@@ -4357,16 +4357,17 @@ namespace Volian.Print.Library
 				//</ReplaceSymbolChars-->
 				//
 				// get the list of symbol replacements
-				FormatData fmtdata = (MyItemInfo.MyDocVersion != null) ? MyItemInfo.MyDocVersion.ActiveFormat.PlantFormat.FormatData : FormatInfo.PROMSBaseFormat.FormatData;
+				FormatData fmtdata = (MyItemInfo.ActiveFormat != null) ? MyItemInfo.ActiveFormat.PlantFormat.FormatData : FormatInfo.PROMSBaseFormat.FormatData;
 				ReplaceSymbolCharList SymReplaceList = (fmtdata != null && fmtdata.SectData.ReplaceSymbolCharList != null) ? fmtdata.SectData.ReplaceSymbolCharList : null;
 				// Look at one character at a time
 				for (int i = 0; i < rtb.TextLength; i++)
 				{
 					rtb.Select(i, 1);
-					if (rtb.SelectionFont.FontFamily.Name == "VESymbFix" && rtb.SelectedText.Length > 0)
+					if ((rtb.SelectionFont.FontFamily.Name == "VESymbFix" || rtb.SelectionFont.FontFamily.Name.StartsWith("Arial Unicode")) && rtb.SelectedText.Length > 0)
 					{
-						foreach (ReplaceChar rc in SymReplaceList)
+						for (int j=0; j<SymReplaceList.MaxIndex;j++)
 						{
+							ReplaceChar rc = SymReplaceList[j];
 							if (rc.Unicode != null)
 							{
 								char rc_uchar = Convert.ToChar(Convert.ToInt32(rc.Unicode));
@@ -4376,7 +4377,13 @@ namespace Volian.Print.Library
 									System.Drawing.Font fnt = rtb.SelectionFont;
 									System.Drawing.Font fntw = new System.Drawing.Font((rc.Family != null)?rc.Family:fnt.FontFamily.Name, (rc.Size != null)?(float)rc.Size:fnt.Size,  (rc.Style != null)?(System.Drawing.FontStyle)rc.Style:fnt.Style);
 									rtb.SelectionFont = fntw;
+									if (rc.Replace != null)
+									{
+										char rc_RplChar = Convert.ToChar(Convert.ToInt32(rc.Replace));
+										rtb.SelectedText = rc_RplChar.ToString();
+									}
 									changed = true;
+									break; // break out of foreach loop since we changed the character
 								}
 							}
 						}