diff --git a/PROMS/Volian.Controls.Library/DisplayText.cs b/PROMS/Volian.Controls.Library/DisplayText.cs
index cce1ea5c..62b12a62 100644
--- a/PROMS/Volian.Controls.Library/DisplayText.cs
+++ b/PROMS/Volian.Controls.Library/DisplayText.cs
@@ -1736,7 +1736,8 @@ namespace Volian.Controls.Library
 								with = with.Replace(@"\ulnone ", "");
 							}
 							text = text.Substring(0, offset + foundMatch.MyMatch.Index) + with + text.Substring(offset + foundMatch.MyMatch.Index + foundMatch.MyMatch.Length);
-						offset += foundMatch.MyWord.ReplaceWith.Length - foundMatch.MyMatch.Length;
+						//offset += foundMatch.MyWord.ReplaceWith.Length - foundMatch.MyMatch.Length;
+						offset += with.Length - foundMatch.MyMatch.Length;
 						}
 					}
 				}