diff --git a/PROMS/VEPROMS User Interface/WestinghouseEULA.txt b/PROMS/VEPROMS User Interface/WestinghouseEULA.txt index f77a1ac6..9f692b2f 100644 --- a/PROMS/VEPROMS User Interface/WestinghouseEULA.txt +++ b/PROMS/VEPROMS User Interface/WestinghouseEULA.txt @@ -1,3 +1,9 @@ +***THIS FILE CONTAINS TWO END USER LICENSE AGREEMENTS (EULAs). IF PROMS USE IS FOR WORK RELATING TO AP-1000, THEN THE FIRST EULA WILL APPLY. IF PROMS USE IS FOR NAWAH ENERGY COMPANY (ENEC) RELATED WORK, THEN THE SECOND EULA WILL APPLY.*** + +EULA AP1000: +======== + + Volian Enterprises Procedure Maintenance System, PROMS, End User License Agreement (EULA) IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement ("EULA") is hereby made between Westinghouse Electric Company LLC LICENSEE(“Licensee”) and Volian Enterprises Inc. (Licensor) with respect to the License of the Licensor’s software product, known as PROMS, which includes computer software and may include associated media, printed materials, "online" or electronic documentation, and Internet-based services (collectively, the “Documentation”). The Software also includes any software updates, add-on components, web services and/or supplements that the Licensor may provide to Licensee or make available to Licensee after the day Licensee obtain the initial copy of the Software to the extent that such items are not accompanied by a separate license agreement or terms of use. An amendment or addendum to this EULA may accompany the Product BY INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THE PRODUCT. YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. @@ -70,3 +76,121 @@ Licensor and Licensee must communicate its intent to terminate via written media (c) GOVERNMENT REQUIREMENTS - Licensor agrees not to directly or indirectly transfer, export, re-export, retransfer or disclose any Licensee proprietary information, any direct or indirect products or technical data resulting therefrom, or any software or item or service provided hereunder, to any country or any foreign person or foreign entity wherever located, except in accordance with the laws, regulations and rulings of the U.S. relating to the exportation or re-exportation of commodities, software or technical data. Any such transfer, export, re-export, retransfer or disclosure by Licensor of Licensee proprietary information or any direct or indirect products or technical data resulting therefrom to a country listed in 10 CFR § 810.8(a) or the nationals of such a country wherever located, will be permitted only after the U.S. Department of Energy provides specific authorization therefore. Licensor will insert a similar provision in any agreement it has for the furnishing to third parties of the Licensee proprietary information, and the direct or indirect products or technical data resulting therefrom; provided, however, that Licensor shall be solely responsible for its and such third parties’ compliance with applicable requirements of U.S. export and re-export control laws and regulations. Neither Licensor nor any person acting on its behalf shall identify Licensee as “Exporter”, “Exporter of Record”, or “U.S. Principal Party in Interest” on any Export Control Document. Licensor agrees to indemnify and hold harmless Licensee from any fines, penalties, or liabilities (including reasonable attorney’s fees) arising from Licensor’s act or omission affecting Licensee’s compliance with U.S. export control laws and regulations with respect to the Licensee proprietary information, or other items provided hereunder. Licensee shall be entitled to all other remedies available in either law or equity to enforce Licensor’s compliance with these provisions. The provisions of this article shall survive the satisfaction, termination or suspension of the Agreement and/or purchase order to which these terms and conditions relate, for so long as the applicable U.S. Export Control Laws, or the successors thereto, remain in force. (d) This Agreement shall be governed by the laws of the Commonwealth of Pennsylvania. + +_______________________________________________________ + +EULA NAWAH: +======== + + +Volian Enterprises Inc. PROMS End User Licensing Agreement + +IMPORTANT-READ CAREFULLY: This End-User License Agreement ("EULA") is a legal agreement between Westinghouse Electric Company LLC (WEC) (“Licensee”) and Volian Enterprises Inc. (“Volian”) for the Volian software product identified as PROMS (the “Software”), which includes computer software and may include associated media, printed materials, "online" or electronic documentation, and Internet-based materials. The Software also includes any software updates, add-on components, web services and/or supplements that Volian may provide to Licensee or make available to Licensee after the day Licensee obtains Licensee’s initial copy of the Software to the extent that such items are not accompanied by a separate license agreement or terms of use. An amendment or addendum to this EULA may accompany the Software and shall be agreed in advance by an authorized representative of Licensee in accordance with paragraphs 6(a) and 6(e) as set forth herein. The authorized representative of Licensee will notify the Licensee end users when the amendment/addendum is accepted by Licensee to authorize further use of the Software. BY INSTALLING, COPYING OR OTHERWISE USING THE SOFTWARE FOLLOWING THIS NOTIFICATION, LICENSEE AGREES TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA. + +1. Rights. + +Volian hereby grants Licensee the nonexclusive, non-transferable right to: + +(a) Use and permit its authorized users (to include employees, contractors, and consultants of Licensee) to use the Software on a worldwide basis at Licensee’s facilities or at the authorized users’ normal or remote work location(s) (“Licensee locations”) during the term of this Agreement. The permitted use under this EULA is limited to the support of Barakah NPP Units 1, 2, 3 and 4 (the “Designated Sites”) procedures related to the Computerized Procedures System (“CPS” which for clarity includes Emergency Operating Procedures (“EOPs”), Abnormal Operating Procedures (“AOPs”), and Alarm Response Procedures (“ARPs”)). + +(b) Use the documentation contained in the delivered PROMS executables package. “Documentation” means all manuals, use documentation and other stated materials pertaining to the Software at the Designated Sites and the Licensee locations supporting the Designated Sites during the term of this Agreement. + +(c) Make one copy of the Software and the Documentation for archival or backup purposes, provided that such copies contain all of the restrictive and proprietary legends of Volian and others that are contained in or appear on the Software and Documentation and are returned to Volian at the expiration or earlier termination of this EULA. + +2. Restrictions. + +Licensee may not: + +(a) Remove, alter or destroy any restrictive or proprietary markings or legends of Volian or of others that are contained in or appear on the Software or Documentation. + +(b) Use the Software or Documentation for the benefit of any purpose other than for support of Barakah NPP Units 1, 2, 3 and 4 procedures related to CPS integration at “Designated Sites”. + +(c) Use the Software, or permit it to be used, in any computer service, business, timesharing, or other multiple user arrangement for or with users who are not licensed by Volian to use the same Software. + +(d) Copy the Software or Documentation, except and to the extent provided in Paragraph 1(c). + +(e) Loan, sublicense, distribute, lease, disclose or transfer the Software or the Documentation, in whole or in part, to any third party without prior written consent of Volian. + +(f) Include the Software or Documentation or any part or parts thereof in any software or documentation developed by or for Licensee without prior written consent of Volian. + +(g) Reverse engineer or otherwise reduce the Software to human-perceivable form. + +(h) Use the Software, Documentation or any portion thereof after any expiration, termination or cancellation of this Agreement. + +(i) Use any upgrades to the Software unless the Licensee is licensed for the Software identified by Volian as eligible for the upgrade. After upgrading, Licensee may no longer use the Software that formed the basis for the upgrade eligibility. Licensee may use the resulting upgraded product only in accordance with the terms of this EULA. + +(j) Use the Software at new or non-Designated Sites or as set forth in 1 (a) above unless authorized by Volian. + +3. DISCLAIMER OF WARRANTY, LIMITATIONS OF REMEDIES AND LIABILITY. + +(a) THE SOFTWARE AND DOCUMENTATION CONTAINED IN THIS PACKAGE ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY WITH RESPECT TO ITS MERCHANTABILITY OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Any Software support required by the Licensee will be addressed by Volian through the annual PROMS Maintenance Contract purchased by Licensee from Volian. Licensee assumes the entire risk arising from the selection and use of the Software, and Volian shall have no liability for any errors, malfunctions, defects, or loss of data resulting from or related to the use of the Software and/or the associated Documentation. + +(b) Volian represents and warrants that all Software and Documentation delivered, and services performed, pursuant to the Purchase Order issued under this EULA and the sale or use thereof do not infringe any third-party intellectual property rights, including but not limited to patent, trade secret, copyright or trademark rights, and that Volian will at Volian’s expense, defend, indemnify and hold harmless Licensee and Licensee’s customers from and against all claims, demands, actions and liability based on alleged or actual infringement thereof. Licensee, at its option, may require Volian to deliver non-infringing Software and Documentation or services to modify Licensor’s Software and Documentation and services so as to become non-infringing, to procure for Purchaser the right to continue using Licensor’s infringing Software and Documentation or services, or in the case of Software and Documentation, to refund the purchase price thereof upon the return by Licensee of the infringing Software and Documentation. + +(c) Neither party shall be liable to the other party for any indirect, special or consequential damages or lost profits, interruptions or delays, loss of information and the like, arising out of or related to the use of or the inability to use the Software or the associated Documentation for any reason whatsoever, even if the possibility of such damages were reasonably foreseeable or within the knowledge of Volian. In no event shall either party’s liability hereunder extend beyond replacing the Software and/or the associated Documentation or exceed the purchase price paid for same. This waiver of consequential type damages and limitation of liability shall not apply to any breaches of a party’s intellectual property obligations, confidentiality protections, Indemnity obligations or as otherwise restricted by law. + +4. Term. + +The term of this EULA and the license granted to Licensee, pursuant to Paragraph 1, shall commence upon Licensee’s acceptance of this EULA and shall terminate upon the earlier of: (a) termination/cancellation by Volian or the Licensee in accordance with Section 5; or (b) notice to Volian of the permanent shutdown/defueling of the Designated Sites or (c) April 4, 2021 unless extended in writing by mutual agreement of the Parties. + +5. Termination/cancellation. + +This EULA and the license granted hereby may be terminated/cancelled by Volian in the event Licensee is in breach of any material provision of this EULA. In addition, Volian may terminate/cancel this EULA and any license granted to Licensee hereunder if: + +(a) Licensee fails to pay Volian any license fee or monetary charge associated with the Software; + +(b) Licensee is in default of any other provision hereof and such default is not cured within ten days after Volian gives Licensee written notice thereof; or + +(c) Licensee becomes insolvent or seeks protection, voluntarily or involuntarily, under Title 11 of the United States Code or any other successor state or federal bankruptcy, insolvency, reorganization, moratorium or similar law for the relief of debtors, including any assignment for the benefit of creditors, appointment of a receiver or trustee or similar proceeding. + +In the event of any termination/cancellation of this EULA or of any license granted hereunder, Volian may: + +(a) Require that Licensee cease any further use of the Software or any portion thereof and immediately return the same and all copies thereof, in whole or in part, to Volian, certifying by an authorized officer of Licensee that the copies returned are the only copies made by Licensee and that Licensee has no copies in its possession; and + +(b) Cease performance of all Volian's obligations hereunder, without liability to Licensee. + +Volian's foregoing rights and remedies shall be cumulative and in addition to all other rights and remedies available to Volian in law and in equity. + +All rights and licenses granted by Volian under this End User License Agreement are and shall be deemed to be rights and licenses to "intellectual property", and the subject matter of this EULA is and shall be deemed to be "embodiment[s]" of "intellectual property," in each case, as such terms are used in and interpreted under Section 365(n) of the United States Bankruptcy Code (the “Code”) (11 U.S.C. § 365(n)). Licensee shall have all rights, elections and protections under the Code and all other applicable bankruptcy, insolvency and similar laws with respect to this EULA and the subject matter hereof. Without limiting the generality of the foregoing, Volian acknowledges and agrees that, if Volian or its estate becomes subject to any bankruptcy or similar proceeding: + +Subject to Licensee's rights of election under Section 365(n), all rights, licenses and privileges granted to Licensee under this EULA will continue subject to the respective terms and conditions hereof, and will not be affected, even by Volian's rejection of this EULA; and + +Licensee shall be entitled to a complete duplicate of (or complete access to, as appropriate) all such intellectual property and embodiments of intellectual property, which, if not already in Licensee's possession, shall be promptly delivered to Licensee or its designee, unless Volian elects to and does in fact continue to perform all of its obligations under this Agreement. + +6. General. + +(a) This EULA constitutes the entire agreement and understanding of the parties with respect to the Software and Documentation, and supersedes all prior oral, written or other representations and agreements. This EULA may only be amended in writing by an authorized officer of Volian and Licensee. Volian and Licensee expressly reject all other modifications to this EULA and all additional terms and conditions.. + +(b) Title in and to the Software and Documentation remain exclusively in Volian, subject to the express, limited and nonexclusive license granted Licensee pursuant to Paragraph 1. + +(c) .The Parties agree not to disclose, transfer, export, or re-export, directly or indirectly, any and all Confidential Information, Software or Documentation, or any portion thereof received from the other Party, or any direct products or technology resulting therefrom (“Items”) to any country, natural person or entity, except in accordance with applicable export control laws, specifically the U.S., the E.U. (including the European Community, EC 428/2009), and other applicable government export control laws and regulations (“Applicable Laws”). To assure compliance with the Applicable Laws of the United States Government, specifically the U.S. Department of Energy export regulations of nuclear technology under 10 C.F.R. Part 810 (U.S. Code of Federal Regulations), the Nuclear Regulatory Commission export regulations under 10 C.F.R. Part 110, the U.S. Department of Commerce export regulations of commercial or dual use items under 15 C.F.R. 730 et seq., and the U.S. Department of Treasury’s sanctions programs and sanctions lists, the Parties shall not disclose, transfer, export, or re-export, directly or indirectly, any Item it receives hereunder without the prior written permission of the other party, which may be contingent on additional United States Government and other applicable government approvals. The Parties represent and warrant that (i) neither the Parties nor their personnel (including its employees, contractors, officers, directors and principal owners) are currently included in any published lists maintained by the governments of the U.S., E.U. and other countries and international organizations of persons and entities whose export or import privileges have been denied or restricted, (ii) the Parties will not use the Items in any activity prohibited by 15 C.F.R. Part 744, including without limitation nuclear, chemical, or biological weapons proliferation activities, and (iii) the Parties will not disclose Items to any countries for which the U.S., the E.U. and other applicable governments maintain an embargo or to citizens or residents thereof if prohibited by such embargo. Notwithstanding the foregoing, the Parties may transfer or re-export Items to approved affiliates and sub-suppliers provided that such recipients are located in the same country as Volian or Westinghouse and the recipient is not included in any published lists of natural persons and entities whose export or import privileges are in any way restricted, which are maintained by the United States, the European Union, or other countries and international organizations. The Parties shall fully comply with all such laws and regulations with regards to the Items it receives hereunder and shall cooperate in good faith with the reasonable requests of each Party made for purposes of its compliance with such Applicable Laws. Notwithstanding any other provisions in the Agreement, the obligations set forth in this Article shall survive so long as the relevant Applicable Laws are in effect + +(d) This EULA and any claim, controversy, or dispute arising under or relating to this EULA and/or the interpretation and enforcement of the rights and duties of the parties shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Commonwealth of Pennsylvania without giving effect to any choice or conflicts of law provision or rule (whether of the Commonwealth of Pennsylvania or any other jurisdiction) that would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the Commonwealth of Pennsylvania. The parties hereto agree that the exclusive jurisdiction and venue for any action brought between the parties under this EULA shall be the state and federal courts sitting in Pittsburgh, Pennsylvania, and each of the parties hereby agrees and submits itself to the exclusive jurisdiction and venue of such courts for such purposes. The Parties expressly waive any right to a trial by a jury in any proceeding arising directly or indirectly out of the Agreement. + +(e) All notices permitted or required under this EULA shall be in writing and shall be delivered in person or mailed by first class, registered or certified mail, postage prepaid, or by any nationally reputable overnight courier able to provide a receipt of delivery, to the address of the party specified in this Section or such other address as either party may specify in writing or by E-mail provided receipt is acknowledged by the recipient. Such notice shall be deemed to have been given upon receipt. + + For Licensor: Volian Enterprises Inc. + 122 Kerr Road + New Kensington, PA 15068 + Attention: Harold Julian, President + + For Licensee: Westinghouse Electric Company + 1000 Westinghouse Drive + Cranberry Township, PA 16066 + Attention: Richard Krivanek + +7. Ownership Rights. + +a) Work Product. Nawah Energy Company Work Product is defined as the procedure and database data input by Licensee to PROMS and the printed output from PROMS representing the Designated Sites’ procedures which use CPS. Volian and Licensee expressly acknowledge that rights, title and interest to all Nawah Energy Company Work Product, as modified by the provisions of the separate license agreement between Licensee and Nawah, shall constitute Confidential Information of Nawah subject to the provisions of Section 8(a) below. + +b) Licensee’s Confidential Information. Any programs, systems, data, information and other materials owned by Licensee shall remain the sole and exclusive property of Licensee and all such items shall constitute Confidential Information of Licensee subject to the provisions of Section 8(a) below. + +c) Volian’s Confidential Information. Licensee understands and agrees that all right, title and interest in and to any programs, systems, data, information and other materials furnished to Licensee by Volian hereunder are and shall remain the sole and exclusive property of Volian, and all such items shall constitute Confidential Information of Volian subject to the provisions of Section 8(a) below. + +8. Confidential Information: Competitive Services. + +(a) Protection of Confidential Information. “Confidential Information” shall mean the terms and subject matter of this EULA and all information, data, software, drawings, designs, specifications, hardware, matter or thing of a secret, proprietary, confidential or private nature identified as confidential, proprietary or the like by the disclosing party, relating to the business of the disclosing party, including matters of a technical nature (such as know-how, processes, data and techniques), matters of a business nature (such as information about schedules, costs, profits, markets, sales, customers, the parties’ contractual dealings with each other), matters of a proprietary nature, other information of a similar nature, which is to be made available by one party to another party, and any other information that has been derived from the foregoing information by the receiving party. All Confidential Information disclosed by a disclosing party shall be maintained as confidential by the receiving party, subject to Section 8(c). If Confidential Information is made available in written, electronic or physical form, it shall be marked “proprietary”, “confidential” or the like; and if disclosed orally, the disclosure shall be preceded by a verbal notification of its proprietary nature and be confirmed as Confidential Information in writing within twenty (20) days after the oral disclosure thereof. Beginning on the date of this EULA and continuing through the term of this EULA and thereafter, neither party to this EULA will disclose, communicate or divulge or permit disclosure, communication or divulgence to another, or use for its own benefit or the benefit of another, any such Confidential Information belonging to the other. The parties agree that the disclosing party shall be entitled to seek injunctive and/or other equitable relief in any court of competent jurisdiction to prevent or otherwise restrain a breach of this Agreement by the receiving party or others. In the event an unauthorized third party gains access to or possession of Confidential Information in the control or custody of Volian or Licensee, Volian or Licensee shall promptly: a) notify the other party that such unauthorized access has occurred and, to the extent known or suspected by reporting party, b) make reasonable efforts to provide the disclosing party with a listing or description of all Confidential Information that has been or potentially was obtained through such unauthorized access. + +(b) Further Protection of Confidential Information. Each party shall ensure that any and all copies of the Confidential Information made by it or by the other party’s Employees display the respective owner's patent, copyright, trade secret or other proprietary notices in such manner and location as to give reasonable notice of the rights of the respective owner. Any and all copies of the Confidential Information made by either party shall remain the sole and exclusive property of the respective owner. Without notice to and the prior written consent of Licensee, Volian shall not use or display on Licensee's premises any documents or property belonging to any other person or entity to whom Volian has an obligation of confidentiality. + +(c) Exceptions. The provisions of this Section 8 are not intended to cover information which is: (a) in the public domain generally or becomes generally known through no fault of the party receiving the information so disclosed; (b) is rightfully known to the receiving party without obligation of confidence prior to disclosure hereunder; (c) is lawfully obtained without obligation of confidence by the receiving party from a third party whose disclosure does not violate an obligation of confidence; (d) is disclosed by the receiving party to a subcontractor solely in connection with performance of its services, provided that such subcontractor has signed a written agreement with the receiving party containing terms substantially similar to those in this EULA; (e) is required by law or regulation to be disclosed, but only to the extent and for the purposes of such required disclosure; or (f) is disclosed in response to a valid order of a court or other governmental body of the United States or UAE, but only after notice to the disclosing party (unless prohibited by the order) and an opportunity to seek a protective order, and in the absence of such protective order, then only to the extent and for the purpose of such order. If any disclosure is required under the condition above, the receiving party shall notify the party ordered to disclose as is reasonable under the circumstances to afford the disclosing party a reasonable opportunity to resist the disclosure.